novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Wait For An Answer - Čekej na odpověď

I cannot say that I don’t care
Cause I’m aware
Of everyone and everything
They’re everywhere

Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
You’re right it ain’t safe here
Start using your brain
Your brain

The cautious hare
Cannot be seen as a coward
He’s simply aware
He constantly knows what’s going on
That the wheel of life turns on
It won’t hold on

Silent creature
Filthy teacher’s
Spreading the disease
A release
vanished kingdom falls
It goes on
On and on
And again
It goes on
Round and round
Oh I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

We’re the last descendants
In the line of valiant soldiers
We’re mistreated angels
We are the blackbird nation,
we’re the chosen ones
We’re the last descendants
We’re a tribe of unsung glory
We are the fallen angels
Well the time is right
You shall be on my side

I don’t need anyone.. need anyone
Be with or be against me
I’m white I am chosen
There is not the slightest
Doubt at all
Not at all

In lower airs
We’re ground down
By their ignorance

Hate will grow like a foul cancer
To find a foe seems to be the answer
Round and round it goes on and again
Oh I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
Don’t move it ain’t safe here
They’ve stained holy grounds
Oh no

The hopeful he
Sadly admits
There’s no hero
No place to hide
There is no shelter from the storm
The maddened crow
Will spread terror
But I know
Bitterly they will stumble
Find themselves smashed
On the ground

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

It’s you who has said
There’s no tomorrow
I don’t know
But who I am
I wouldn’t sit back any longer
It’s surely built in sadness
But the sadness surely will go by
So we will all know the answer
The answer’s within
It’s in your mind
Nemohu říct, že je mi to jedno
Protože si uvědomuji
všechny a všechno
Jsou všude

Nebuď blázen
Přestaň se točit dokola
Točit dokola
Máš pravdu, není to tu bezpečné
Začni používat mozek
Svůj mozek

Prchej obezřetně
Nelze ho vidět jako zbabělce
Zkrátka si to uvědomuje
Stále ví, o co jde
Že kolo života se točí,
a že nepočká

Tichá stvůra
Nečistý učitel
šíří nákazu
Odpad
Zmizelé království padá
Jde to dál
dál a dál
A znovu
jde to dál
Dokola a dokola
Ach, nemohu to dostat z hlavy

Přál bych si být dravcem
Čistým a požehnaným
Jestřábem, jež může tišit bolest

Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Místo ve tmě
Píseň bez naděje
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Ach, já čekám na odpověď
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat, ano budu čekat
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat, ano budu čekat
Nedívej se zpět

Jsme poslední potomci
rodu udatných bojovníků
Jsme ztýraní andělé
Jsme kosí národ,
jsme vyvolení
Jsme poslední v řadě
Jsme rod neopěvované slávy
Jsme padlí andělé
Ano, je správný čas
Budeš po mém boku

Já nepotřebuji nikoho.. nepotřebuji nikoho
Buď se mnou, nebo proti mně
Jsem čistý, jsem vyvolený
Není sebemenších
pochyb
Není

V poníženém chování
jsme sraženi k zemi
jejich neznalostí

Nenávist poroste jako zhoubný nádor
Najít nepřítele se zdá být odpovědí
Dokola a dokola to jde dál a zas
Ach, nemohu to dostat z hlavy

Přál bych si být dravcem
Čistým a požehnaným
Jestřábem, jež může tišit bolest

Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Místo ve tmě
Píseň bez naděje
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Ach, já čekám na odpověď
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat na odpověď
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat, ano budu čekat
Nedívej se zpět

Nebuď blázen
Přestaň se točit dokola
Točit dokola
Nehýbej s tím, není to tu bezpečné
Poskvrnili svatou zem
Ach ne

Plný naděje
smutně přiznává,
že tu není žádný hrdina
ani místo, kam se schovat
Není úkrytu před bouří
Šílený havran
rozšíří teror
Ale já vím,
že těžce narazí
Najdou sami sebe
rozdrcené na zemi

Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Místo ve tmě
Píseň bez naděje
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Ach, já čekám na odpověď
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat na odpověď
Zatím
Nedívej se zpět, řekni
Je tohle, kam patříš?
Budu čekat, ano budu čekat
Nedívej se zpět

Byl si to ty, kdo řekl,
že není žádný zítřek
Já nevím víc,
než kdo jsem
Jen bych nečinně nepřihlížel
Jistěže je to ze smutku,
ale smutek určitě jednou odejde
Tak všichni poznáme odpověď
Odpověď v sobě
Máš ji ve své mysli


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist