novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Mirror Mirror - Zrcadlo zrcadlo

Veden jedním z mocných, Ulmem bohem vod, Fingonův bratr Turgon objevil skryté údolí Tumladen, ve kterém potajmu začal stavět město. Po třetí bitvě sebral veškeré elfy svého rodu a přestěhoval je do onoho města Gondolim, které ze všech elfích opevnění, měst a skrýší odolávalo Morgothovi nejdéle.

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall

The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Daleko, daleko za ostrovem
Přebývali jsme ve stínech soumraku
Ve dnech strachu a slabosti
Ve smutku a nekonečné bolesti

Leží v neznámu
země má
Skrytá brána
Co zachrání nás před pádem stínu

Pán vod pravil
Tiše
Moudrá slova
Viděl jsem konec všeho
Dej pozor, mračna se stahují

Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
Že se vítr změní
Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
že váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
Že se zítřkem se zrodí šílenství

Ztracena je Moudrost
Tisíce let
Svět v plemenech, okovech a strachu
Vede mě na místo tak vzdálené
A hluboko pohřbívá můj vlastní obraz
Raději ho budu střežit lépe

Ponechám své přátele samotné
Skryté v síni stínů?
Vím, že svět je ztracen v ohni
Určitě už není cesta, jak se vrátit
Zpět ke starým dnům
Blaženosti a veselým smíchům
Jsme ztraceni v pusté zemi
Chyceni v postupujícím ohni
Sami
Jak máme opustit ztracenou cestu
Času ubývá, tak mě následujte
Úloha vůdce je zřejmá
Najít cestu z temnoty

Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
Že se vítr změní
Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
že váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
že se vítr změní

Ačkoli
Se bouře utišila
Krutý konec
Je jen otázkou času

Vzdorujme draku
Nemilosrdně otravuje naše srdce
Naše srdce

Jak máme opustit ztracenou cestu
Času ubývá, tak mě následujte
Úloha vůdce je jasná
Najít cestu pryč z temnoty

Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
Že se vítr změní
Zrcadlo, zrcadlo na zdi
Opravdová naděje leží za pobřežím
že váš rod byl zatracen, cožpak nevidíš
že se vítr změní


Překlad: Bronislav Klučka, Radek Krčil

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist