novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Final Chapter (Thus Ends...) - Poslední kapitola (Tak končí...)

Poslední pátá bitva. Elfové a lidé se s obrovskou zuřivostí vrhli na Morgothovo vojsko skřetů, balrogů, draků a dalších temných zrůd. Po urputném vraždění a masakru se vítězství klanilo na stranu Unie, elfovům se podařilo dokonce proniknout až do samotného hradu Temného pána a nic jim prakticky nestálo v cestě. Avšak v poslední chvíli vsklíčilo Morgothovo seménko zrady docela a Východňané (Černí lidé - jedna odnož lidí) zradili a napadli vojska Unie ze zadu. Morgoth zvítězil, Unie padla!

[narrator]
Thus ends the fifth battle
By the treachery of men the field is lost
The night falls and great is the triumph of evil
The league is broken
The last vestige of hope lives in the hidden king
Only he troubles the dark one's mind
Only he could bring ruin to the black foe
Though the land lies down in agony
and the curse lives on
A new star shall arise
And a new day shall come, again
[vypravěč]
Tak končí pátá bitva
Zradou lidí je boj ztracen
Noc padá a veliký je triumf zla
Svaz je zničen
Poslední malá naděje žije ve skrytém králi
Pouze on tíží mysl Temného
Pouze by mohl přinést zkázu Temnému nepříteli
Ačkoli se země zmítá v agónii
a kletba trvá
Nová hvězda vzejde
A den nový přijde zas


Překlad: Bronislav Klučka, Radek Krčil

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist