novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Another Holy War - Další svatá válka

I am god
the only one
I will bring back
freedom to your heart
you won't believe
that blind can see
noone else before me ever knew
the way to paradise
for another bloody crime
I shall return

I am your light on through the night

Why am I born
will I fail to rise again
another crucifixion for
another holy war [another holy war]
another holy war [another holy war]
can't stop what's going on

Sooner or later you must understand
my words bring freedom and rescue for man
what else, to call me your Messiah
oh, I wish there could be another way
wacht out tomorrow's child
cross and nails are already prepared
wacht out tomorrow's child
my sell out waits till I'm crucified
I will die before my vision ends

Why am I born
will I fail to rise again
another crucifixion for
another holy war [another holy war]
another holy war [another holy war]
can't stop what's going on

Wait for the dawn
to take me away
what will be if I fail
another golden calve
never, never ending
pain and agony
hit me, nail me make me god

Why am I born
will I fail to rise again
another crucifixion for
another holy war [another holy war]
another holy war [another holy war]
can't stop what's going on
Why am I born
will I fail to rise again
another crucifixion for
another holy war [another holy war]
another holy war [another holy war]
can't stop what's going on
Já jsem bůh,
jediný
a přinesu zpět
svobodu do Tvého srdce
Neuvěříš,
že slepec zase uvidí
Nikdo přede mnou neznal
cestu do ráje
pro další smrtelný hřích
se vrátím

Já jsem Tvé světlo v temnotách

Proč jsem se narodil
Zemřu, abych znovu povstal
Další ukřižování kvůli
další svaté válce [další svaté válce]
další svaté válce [další svaté válce]
Už to nezastavím

Dříve nebo později musíš pochopit,
že má slova přinášejí svobodu a spásu lidem
Co víc, nazveš mě svým Mesiášem,
kéž by existoval jiný způsob
dávej si pozor na zítřejší dítě
Kříž a hřeby jsou vždy připraveny
dávej si pozor na zítřejší dítě
zrada hanebná čeká na mé ukřižování
zemřu aniž bych dokončil svou myšlenku

Proč jsem se narodil
Zemřu, abych znovu povstal
Další ukřižování kvůli
další svaté válce [další svaté válce]
další svaté válce [další svaté válce]
Už to nezastavím

Čekám na svítání
až mě vezme pryč
Co se stane, když zklamu
Další neposkvrněné početí
Nikdy, nikdy nekončící
bolest a utrpení
Tak mě udeř, ukřižuj mě, učiň mě bohem

Proč jsem se narodil
Zemřu, abych znovu povstal
Další ukřižování kvůli
další svaté válce [další svaté válce]
další svaté válce [další svaté válce]
Už to nezastavím
Proč jsem se narodil
Zemřu, abych znovu povstal
Další ukřižování kvůli
další svaté válce [další svaté válce]
další svaté válce [další svaté válce]
Už to nezastavím


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist