novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Bright Eyes - Jasné oči

Fool just another, fool just another
fool just another, fool just another
fool just another, fool just another
fool just another, fool just another
fool just another
I've been waiting
[fool just another...]
for signs of god
[fool just another...]
create, enslaved, behaved
[fool just another...]

Everything is out of control
oooh.. watching you
watching you, watching you, watching you...

Leave me alone
isolation bears hope
there's something else waiting
a promised destiny
freezing me
I feel restless and low
these days full of sadness
had joyfully changed
into fear
My freakshow will start tonight
don't miss the right time

Bright eyes
blinded by fear of life
no Merlin is by my side

Everything is out of control
everything is out of control
in my future plans
everything is out of control
noone's left to hurt
everything is out of control
sorrow's gone away

Broken memories
walking upstairs
step by step
I see the whole world burning
how it burns

Hey, mother stubborn
I really hate you
if you say yes, I will say no
ashes to ashes
but dust won't be dust
if you go there
I will go back

Bright eyes
blinded by fear of life
betrayed by sunrise
bright eyes
blinded by fear of life
no Merlin is by my side

watching you, watching you, watching you...

Hey, father stubborn
you're dying
and I'm young
I feel alone
who really cares
Born into ashes
to lose all the games
with a smiling face
with a smiling face...

Bright eyes
blinded by fear of life
and dark dragons rise
bright eyes
blinded by fear of life
no Merlin is by my side

So I sit still in my room, today
winter's here
in summer's season
shall I say
I was wrong
if I'm right
farewell to my last hope
Jenom další blázen, jenom další blázen
Jenom další blázen, jenom další blázen
Jenom další blázen, jenom další blázen
Jenom další blázen, jenom další blázen
jenom další blázen
Čekal jsem
[jenom další blázen...]
na znamení shůry
[jenom další blázen...]
Stvořený, zotročený, fungující
[jenom další blázen...]

Všechno je mimo kontrolu
oooh.. sleduje tě
sleduje tě, sleduje tě, sleduje tě...

Nech mě o samotě,
samota přináší naději
Něco tam čeká
slíbený osud
Svazuje mě,
cítím se bezmocně a na dně
Tyhle smutné dny
se vesele změnily
ve strach
Dneska v noci zahájím svojí hrůznou show
tak to nezmeškej

Zářící oči
oslepené strachem ze života
Merlin není na mé straně

Všechno je mimo kontrolu
všechno je mimo kontrolu
V mých plánech do budoucna
Všechno je mimo kontrolu
Už tu není nikdo, koho bych mohl zničit
Všechno je mimo kontrolu
Bolest už utichla

Zpřetrhané vzpomínky
se derou na povrch
krok za krokem
Vidím hořet okolní svět
jak hoří

Hej, tvrdohlavá matko,
já Tě opravdu nenávidím
když řekneš ano, já řeknu ne
prach prachu
ale ne popel popelu
jestli tam půjděš,
já půjdu zpět

Zářící oči
oslepené strachem ze života
zrazen východem slunce
Zářící oči
oslepené strachem ze života
Merlin není na mé straně

sleduje tě, sleduje tě, sleduje tě...

Hej, tvrdohlavý otče,
umíráš
a já jsem mladý
Cítím se sám,
ale koho to zajímá
Zrozen do prachu
s předurčením všechno prohrát
a přitom se smát
a přitom se smát...

Zářící oči
oslepené strachem ze života
a černí draci povstávají
Zářící oči
oslepené strachem ze života
Merlin není na mé straně

Tak sedím tiše ve svém pokoji, dnes
přichází zima
i když venku je léto
Řeknu,
že jsem se mýlil,
protože jestli mám pravdu,
sbohem má poslední naděje


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist