novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
The Bard's Song (The Hobbit) - Bardova píseň (Hobbit)

Skladba je inspirovaná dílem J.R.R.Tolkiena "Hobit".

Out in the distance
There's so much gold
The treasure that I've found
Is more than enough
Far to be the hill we've to go
Over the mountain and seas
To the old hill
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon's night
So God please take me away from here
And Gollum shows the way right out

I'm alive

The dying dragon brought trouble and pain
And horror to the halls of stone
I'll take the mighty stone
And leave the dwarves behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone

Trolls in the dark
The dawn took them all
Caught in the wood
By the wooden kings' men
But now I'm alone
'Cause I've made up my mind

By the spell of gold
The king under the mountain
Will risk the great war
Oh what a fool
He's losing control
So I am trying to find a way
Blind in the dark dungeon's night
Then darkness comes from the northern side
And Thorin clears his mind
Tam v dáli
jsou spousty zlata
Poklady, které jsem našel,
postačí pro všechny
Musíme dojít až k tomu kopci
Přes hory a jezera
K té staré hoře,
kde spí starý drak
Slepý v temnotě podzemního bludiště
Bože pomoz a vezmi mě odsud pryč
Pouze Glum zná cestu ven

Jsem naživu

Umírající drak způsobil jen problémy a bolest
A hrůzu do síní z kamene
Seberu ten největší drahokam
a nechám trpaslíky za sebou
Ledem a ohněm a lesem jsme prošli
a hrůzou kamenných zdí

Skřety ve tmě
pohltil nakonec úsvit
Byl jsem zajat v lese
lidmi lesního krále
Ale teď jsem venku,
protože jsem včas rozhodl

Díky kouzlu zlata
Král pod Horou
riskuje velkou bitvu
Ach, co je to za blázna,
ztrácí kontrolu
Tak se snažím najít cestu
slepý v podzemním šeru
Soumrak přichází ze severu
a Thorinovi se pročistila mysl


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist