novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Ashes To Ashes - Prach prachu

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game

Of life and innocence
God's waiting for him
Join us at the road to fate
There are no two paths

Feel the pain
Which steps into his life
Agony
He'll be crucified
Death awaits
Knocking at his door
Agony
Leave him

The clock will strike the end
Hell or heaven
Reflect and fade away

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn't here to stay
Ashes to ashes, dust to dust
the life clock strikes and You obey
A light shows the right way

Morning is whispering in my head
Too late to say goodbye
Too late
The last breath's done
Deliverance at all
he's born to find this end
I am the one
The one who's calling
Obey my call to the cemetary
And don't be afraid
To step into the dark
Be sure that my voice
will take You home

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn't here to stay

No hope he'd waited so long
This can't be God's will
He surrendered long ago
There was no real chance
Ashes to ashes and dust will be dust
Ashes to ashes, you all will be dust again

The clock had struck the end
Up to heaven
Reflexions fade away

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn't here to stay
Ashes to ashes, dust to dust
the life clock strikes and You obey
A light shows the right way

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game
Ochutnej jed
a poznej, co je vlastně život
Posvěcena buď tato hra

Mezi životem a nevinností
Bůh na něj čeká
Připoj se k nám na cestě osudu
Zde nejsou cesty dvě

Pociť bolest,
která mu prostupuje životem
Utrpení
Bude ukřižován
Smrt už na něj čeká
a klepe na vrata
Utrpení
Nechte ho

Hodiny pomalu odbíjejí konec
Peklo nebo nebe,
rozmyslí se a odletí

Popel popelu, prach prachu
Hodiny života odbíjejí a ty odejdeš
Tak jako zhasne plamen svíčky
Popel popelu, prach prachu
Až hodiny života odbijí, uposlechneš,
protože čas tu není proto, aby stál
Popel popelu, prach prachu
Hodiny života odbíjejí a ty odejdeš
Světlo ti ukáže správnou cestu

Ráno mi šeptá v hlavě
Je pozdě říci sbohem,
příliš pozdě
Naposledy vydechnu
Je to hlavně úleva
On se narodil, aby ukázal konec
Ale já jsem ten,
ten kdo volá
Poslechni můj ze hřbitova
A neboj se
toho kroku do tmy
A buď si jistý, že můj hlas
Tě odvede domů

Popel popelu, prach prachu
Hodiny života odbíjejí a ty odejdeš
Tak jako zhasne plamen svíčky
Popel popelu, prach prachu
Až hodiny života odbijí, uposlechneš,
protože čas tu není proto, aby stál

Beznadějně čekal tak dlouho
To přece nemůže být Boží vůle
Vzdal to už dávno,
nebyla jiná možnost
Popel popelu, prach prachu
Popel popelu, z vás všech bude zas jen prach

Hodiny odbily konec
vzhůru do nebe
Myšlenky se pomalu vytrácejí

Popel popelu, prach prachu
Hodiny života odbíjejí a ty odejdeš
Tak jako zhasne plamen svíčky
Popel popelu, prach prachu
Až hodiny života odbijí, uposlechneš,
protože čas tu není proto, aby stál
Popel popelu, prach prachu
Hodiny života odbíjejí a ty odejdeš
Světlo ti ukáže správnou cestu

I ty zkus jak chutná jed
a zjisti, co to znamená žít
Posvěcena bude i Tvá hra


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist