novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Journey Through The Dark - Cesta temnotou

Cry...
Many songs I've written
About the things I saw
My inner soul's a wasteland
I can't run away from here
Try to find them
All the lost thoughts in my mind
I woke up on a hill
So many times before
Yesterday seems like a dream no more
Frozen memories laughing
They don't let me find the truth
Am I born to be a king
Or a jester of the fools

You're the mystical old bard
on your journey through the dark
Mystical old bard
Your journey through the dark

I can't remember my name
I never knew how to find my home
I can't remember my name
come tell me where will it end
I'm the chosen one
To perform all these things
But not for me
In illusions and reality
I'm on my journey through the dark
I'm on my journey through the dark

You're the mystical old bard
on your journey through the dark
Mystical old bard
Your journey through the dark

I can't remember
Will I ever find myself
The distance is growing
My hope has gone away
A flash of light but nothing changes
When will it end
Which part of me remains

Soon I'll be back
On my ferryboat of tales
Where oblivion reigns
It will take all of me

You're the mystical old bard
on your journey through the dark
Mystical old bard
Your journey through the dark
Nářek...
Napsal jsem už mnoho písní
o tom, co jsem viděl
A přesto má vnitřní duše je zpustošená
Nemůžu odsud uprchnout
Musím zkusit najít
všechny své ztracené myšlenky
Probudil jsem se na kopci
již mnohokrát předtím
Včerejšek vypadá jako sen
Už žádný smích mých mrazivých myšlenek,
Které mě nenechají najít pravdu
Narodil jsem se jako král
nebo šašek bláznů

Jsi tajemný starý pěvec
na cestě temnotou
Tajemný starý pěvec
Tvá cesta temnotou

Nepamatuji si své jméno
Nikdy jsem nevěděl, jak najít cestu domů
Nepamatuji si na své jméno
Pojď, řekni mi, kdy to skončí
Byl jsem vybrán,
abych to všechno vykonal
Ale ne pro sebe
V představách a realitě
Jsem na cestě temnotou
Jsem na cestě temnotou

Jsi tajemný starý pěvec
na cestě temnotou
Tajemný starý pěvec
Tvá cesta temnotou

Nemůžu si vzpomenout
Najdu vůbec někdy sám sebe
Vzdálenosti se zvětšují,
má naděje je ztracena
Občas se zableskne, ale stejně se nic nezmění
Kdy už to konečně skončí
A co ze mě vlastně zbude

Ale já se vrátím
na křídlech příběhů
V nichž vládne zapomnění,
které mě celého pohltí

Jsi tajemný starý pěvec
na cestě temnotou
Tajemný starý pěvec
Tvá cesta temnotou


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist