novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Spread Your Wings - Mávni křídli

Cover verze skladby od skupiny QUEEN.

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
"Boy you'd better begin,
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been sweeping up the Emerald Bar"

Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because your a free man

He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world, nothing would make him stay

Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
"This could be my last chance"

His boss said to him, "Now listen boy!
You're always dreaming
You've got no real ambition, you won't get very far
Sammy boy, don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald Bar?"

So honey
Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because your a free man

Come on honey
I remember

You spread your wings and flew away
Sammy byl tichý
přehrával si tu show
znova a znova
Věděl, že by měl
začít myslet na něco pořádného
nechat za sebou svůj dřívější život
Jeho šéf mu řekl:
"Chlapče, měl bys začít
přestat myslet jen na hlouposti.
Sammy, kdo si myslíš, že jsi?
bylo by lepší vrátit se do přítomnosti"

Mávni křídly a leť pryč
leť pryč, daleko pryč
mávni těmi svými křidélky a leť pryč
leť pryč, daleko pryč
vzchop se
Vždyť víš, že to můžeš udělat lépe,
protože jsi svobodný

Osamělý ve svém hotelovém pokoji trávil své večery
a přemýšlel o sobě, že všeho nechá,
přál si být někde daleko,
nic na tomhle světě ho nemohlo zastavit

Už od dětství
se mu smůla lepila na paty
nic neměl jednoduchý
teď je ten čas,
kdy si řekl
"Tohle může být moje poslední šance"

Jeho šéf mu řekl: "Teď mě poslouchej,
ty jsi vždy jak ve snu
nemáš žádné ambice, nikdy to daleko nedotáhneš
Sammy, chlapče, víš vůbec kdo vlastně jsi
proč nejsi šťastný z toho co přináší tenhle svět."

Takže miláčku
Mávni křídly a leť pryč
leť pryč, daleko pryč
mávni těmi svými křidélky a leť pryč
leť pryč, daleko pryč
vzchop se
Vždyť víš, že to můžeš udělat lépe,
protože jsi svobodný

Spěchej miláčku
Já nezapomenu

Mávnul jsi křídli a letěl pryč


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist