novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Somewhere Far Beyond - Někde v dálce

I came from far
Beyond Your reality
The ocean of time
It's the odysee of mine
I am the narrator
And now I'll tell You
Where I've been
And what I saw
And how it ends

Welcome to the wasteland
In a world which is turning faster
Where I'm alone for a while
It's turning faster
Away from light straight to the dark
The march of time it has begun
I'm caught in an ancient dream so bright
And then the march of time begins

The man in black he waits
Behind this last task
It's full of pain
To sacrifice the only son
The legions of the lost
Wait in the old mine
They try to stop me
The battle it has begun

So I'm not afraid
To walk down to the wasteland
I'm so alone on my way
And I don't fear that dusty godforsaken
path
Somewhere far beyond

Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins

Look at my soul
And behind
There are some things
I've to hide from You
I'm following the black man
I'm losing control
And I don't care
What's happening to the boy

Welcome to the new world
One more step to the dark tower
And my whole body's in flames
I'm looking for Those healing things to be prepared
The march of time it has begun
I'm caught in a prisoner's dirty life
And then the march of time begins

The prisoner did bring the healing spell
The queen of shadows found herself in pain
And death brings answers to us all

What will I find
When the dark tower appears
Will it be the end
Or just a new quest after all
I am the narrator
And now I'll tell You
Where I'd been
And what I saw
And how it ends

Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins

Look around and see
The world is turning fast
Faster day by day

Somewhere far beyond
I'll try to change it If I can
Somewhere far beyond
There's only one chance and it lies
Somewhere far beyond
Oh somewhere, somewhere far beyond
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
The march of time it has begun
Přišel jsem z míst
vzdálených vaší realitě
Oceán času
je moje odysea
Jsem vypravěč
a teď vám budu vyprávět,
kde jsem byl,
a co jsem tam viděl,
a jak to dopadne

Vítejte ve zpustošené zemi,
do světa, který se rychle mění
Kde jsem na chvilku sám
Rychle se odvrací
od světla přímo do tmy
Pochod času započal
Jsem unášen svými starými sny tak jasnými
A pak se čas znovu rozběhne

Muž v černém čeká
na svoji poslední úlohu
Je to obrovská bolest
obětovat jediného syna
Legie zatracených
čekají ve starém dole
Pokoušejí se mě zastavit,
bitva již začala

Nebojím se
jít dál do pustiny
Jsem tak sám
a nemám strach z téhle prašné, bohem zatracené
stezky
vedoucí někam strašně daleko

Někam daleko
čas se právě rozběhl
Tam někde daleko za vaší realitou
A čas se právě rozbíhá

Podívej se do mé duše
a v ní
je pár věcí,
které musím před vámi schovat
Jdu za tím černým mužem
a přestávám se ovládat
A je mi jedno,
co se stane tomu chlapci

Vítej do nového světa
Už jen pár kroků zbývá k Temné věži
Celé moje tělo je v plamenech
Hledám ty uzdravující věci, abych je připravil
Pochod času započal
Žiji špinavý život vězně
a potom se čas rozběhne

Ten vězeň přinesl léčivé kouzlo
Královna stínů se zmítá v bolestech
A až smrt zodpoví otázky nám všem

Co najdu
až se objeví Temná věž
Bude to konec
nebo začátek další pouti
Jsem vypravěč
a teď vám budu vyprávět,
kde jsem byl,
a co jsem tam viděl,
a jak to dopadne

Někde v dálce
čas se právě rozběhl
Tam někde daleko za vaší realitou
A čas se právě
Někde v dálce
čas se právě rozběhl
Tam někde daleko za vaší realitou
A čas se právě rozbíhá

Podívej se okolo a uvidíš,
že svět se rychle točí
Každý den rychleji

Někde v dálce
Pokusím se to změnit když budu moci
někde v dálce
Je jen jediná šance a ta leží
Tam někde v dálce
Ach tam někde, někde v dálce
Tam někde v dálce
Čas se právě rozbíhá
Čas se právě rozbíhá


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist