novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Time What Is Time - Čas, co je čas

Skladba je inspirována sci-fi filmem "Bladerunner".

When the moonchild is crying
And silence has broken
The darkest truth
The things she remembered
Had never been her own
Replicant or human
I know the way to show...yeah
What do I see
What will I find
Know the answer inside
It's your last step

Time what is time
I wish I knew how to tell You why
It hurts to know
Aren't we machines
Time what is time
Unlock the door
And see the truth
Then time is time again

Whispering
These dreams were never mine
It's cold inside
It's gone forever
The things he saw
Who can say what's wrong or right
The vision of a free life
His eyes had seen it all
For what
He's asking
The vision, vision, vision
I know it's all a lie
I'll remember his past life
And I'll remember time

What did I see
What have I done
God I knew the answers
When he felt so tired

Time what is time
Come lock the door don't let me in
I am the one Your destiny
Time what is time
Reality - It hurts me so
When time is time again

Look into my eyes
Feel the fear just for a while
I'm a replicant and I love to live
Is it all over now
Only these years
I'll leave but I'm singing

Time what is time
He saw it clearly it's too late
It does not heal but it lets us forget
Time what is time
We'll never know
So don't take care
Then time is time again

Should I forget
The way I feel
God he knows how long I tried
Feel there is no reason to cry
I live my life
In fortune dreams forever
Když měsíční dítě pláče
a ticho prolomilo
tu nejčernější pravdu
To, co si pamatovala,
se jí nikdy nestalo
Napodobenina nebo člověk
Vím, jak to zjistit...yeah
Co vidím
Co najdu
Odpověď mám v sobě
Tohle je Tvůj poslední krok

Čas, co je čas
Kéž bych věděl jak Ti říct proč
poznání tolik bolí
Nejsme stroje
Čas, co je čas
Otevři tyhle dveře
a poznej pravdu
Pak čas bude zase čas

Šepot
Tyhle sny nebyly nikdy mé
Uvnitř je zima
a všechno, co viděl,
je pryč
Kdo může říct, co je dobré a co ne,
představa být volný
Jeho oči to všechno viděly
Na co
se tedy ptá
Představa, představa, představa
Já vím, že je to všechno jenom lež
Pamatuji si jeho minulý život
A vzpomínám si na tu chvíli

Co jsem viděl
Co jsem udělal
Já znal odpověď,
když byl tak unavený

Čas, co je čas?
Pojď, zamkni ty dveře a nenech mě vstoupit
Já jsem ten, koho čekáš, Tvůj Osud
Čas, co je čas?
Realita - bude to bolet
až čas bude zase čas

Podívej se mi do očí
Jenom na chvilku se budeš bát
Já jsem napodobenina, ale miluji život
Je to už všechno pryč?
Jen tyhle roky
opustím, ale přesto si zpívám

Čas, co je čas?
On pochopil, že je pozdě
neléčí, ale pomáhá nám zapomenout
Čas, co je čas?
To se nikdy nedozvíme
Tak to nech být
A čas bude znovu čas

Měl bych zapomenout
to, že cítím
Bůh ví, jak dlouho jsem to zkoušel
Cítím, že není důvod k pláči
Žiji svůj život
ve šťastných snech, navždy


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist