novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
The Last Candle - Poslední svíce

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
No.. ha-ha-ha-ha

Have you forgotten him

Far from the land
Where the sun is born
down in the wood Caledon
Do you know the place
where the light is never seen
and all the hopes are turned
by the final cry
Turned to stone
Turned to stone
Turned to stone
Turned to stone

Whispering tunes in the wind
Our hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven's flying in the distance
But no wizard's singing his song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life

The elves and gnoms have to hide
when the moon is showing it's face
and raging orcs will set their traps
and the forest will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they're just fear the old man's song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life

Corrupted old gnom
betrayer of all
you know so much about all
what is your price
"Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
Now pay!"

And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns
Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life

Somebodies out there
Somebodies out there
[..I feel]
Somebodies out there
[I feel there's somebody]
Somebodies out there
[I feel there's somebody]
Somebodies out there
[I feel there's somebody]
Somebodies out there
[I feel there's somebody]
Somebodies out there
[I feel there's somebody out]
Strážce, strážce, strážce slepých
Strážce, strážce, strážce slepých
Strážce, strážce, strážce slepých
Strážce, strážce, strážce slepých
Ne.. ha-ha-ha-ha

Zapomněli jste na něj?

Daleko od země,
kde se zrodilo slunce,
Dole v lese Caledonu
Znáte to místo,
kam světlo nikdo nespatřil
a kde se veškeré naděje rozpadly
závěrečným výkřikem
Rozpadly v kámen
Rozpadly v kámen
Rozpadly v kámen
Rozpadly v kámen

Tiché melodie ve větru
Všechny naděje se rozplynuly spolu s nocí
A až stařec už nikdy nepřijde,
pamatuj na jeho slova i na jeho písně
My sice vidíme letět havrana v dálce,
ale není to čaroděj, kdo zpívá je píseň

Někdo je venku v té tmě
Letím časem
Poslední svíce se rozhoří
Každý má naději,
když poslední svíce dlouze hoří
Ach, je čas pro život

Elfové a trpaslíci se skrývají,
když jim měsíc posvítí do tváře
A zuřící orkové pokládají své pasti
A všechny lesy vzplanou
Oni nenávidí zelené stromy
a milují tmu
Nechápou,
že jsou uvězněni a ponecháni samotě
Pouze cítí kouzlo ve větru
a strach ze starcovy písně

Někdo je venku v té tmě
Letím časem
Poslední svíce se rozhoří
Každý má naději,
když poslední svíce dlouze hoří
Ach, je čas pro život

Ty zkažený starý trpaslíku,
zrádče všech
Víš toho moc o všem,
jaká je tvá cena?
"Velmi vysoká, velmi vysoká
Nemůžete ji zaplatit svým stříbrem ani zlatem
Je jen malá šance zachránit čarodějův život,
Existuje jen malá šance pro vás všechny, vy blázni
Teď plaťte!"

A tak dál kráčím napříč krajem
a doufám, že uslyším čarodějovu píseň

Někdo je venku v té tmě
Letím časem
Poslední svíce se rozhoří
Každý má naději,
když poslední svíce hoří
Někdo je venku v té tmě
Letím časem
Poslední svíce se rozhoří
Každý má naději,
když poslední svíce dlouze hoří
Ach, je čas pro život

Někdo tam je
Někdo tam je
[..Cítím]
Někdo tam je
[Cítím, že tam někdo je]
Někdo tam je
[Cítím, že tam někdo je]
Někdo tam je
[Cítím, že tam někdo je]
Někdo tam je
[Cítím, že tam někdo je]
Někdo tam je
[Cítím, že je někdo tam]


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist