novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Tommyknockers - Tommyknockeři

Inspirací skladby je kniha Stevena Kinga "The Tommyknockers" (vydán 1987). Bobbi, spisovatelka žijící poklidným životem na své farmě jednou v lese zakopla o kus kovu. Poháněna nevysvětlitelnou zvědavostí začala kopat a postupně za pomoci ostatních odhalovat zabořený vesmírný koráb [..Dotýkám se lodi na zemi.."]. "Tommyknockeři" potřebují lidské bytosti pro výrobu energie. Mění fyzicky i psychicky Bobbi i ostatní obyvatele Havenu a nutí je pomocí hrůzných vynálezů ničit všechny, kteří jsou proti nim.

She's opening here eyes
to find the thing
by a touch she's lost
it's waiting for her a long time
the kingdom's lost
cause there's one nail missing
Playing with fire
turn off the light
and she'll fall down
playing with her life
but she can't leave it
there's one rhyme in her brain

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Tommyknockers

The pain in my head
the cycle awakes
I'm on my way to Oz
I want to drink and she wants to dig
she's in trouble oh I know
there's something going wrong
Tommyknockers on their way
What's up in "Leighton Street"?

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door

I'm the hero, I'm back
with weapons and with magic spells
I'll seddle every task
an old, ill and drunken guy

The moon is full of blood
I've found her not, not far from home
I should better get away from here
she's on her way to be another one
Playing with fire
she can read my thoughts
it's too late
playing with her life
Tommyknockers brought her trouble ..No

The ship in the earth I touch
a vibration is filling me
and music is in my head
nose is bleeding and my fall down, filled me up with
pain
What's that cry?
You'll be like a Tommyknocker
I'll be like you
but there's something going wrong
I read it in your face

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
Otevírá své oči,
aby našla tu věc
Dotkne se a je ztracena
Ta věc na ni čeká už dlouhý čas
Království je ztraceno,
protože chybí ještě jedna část
Zahrává si s ohněm
Vypni světlo
a ona padne k zemi
Hraje si se svým životem,
ale nemůže se odtrhnout
V mozku má jedinou věc

Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka
Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka
Tommyknockeři

Bolest v mé hlavě
se probouzí celé věky
Jsem na cestě do Oz
Chci se napít a ona zase kopat
Má problémy, ach, já vím,
něco není v pořádku
Tommyknockeři jsou na cestě
Co se děje v Leightonské ulici?

Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka
Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka

Jsem hrdina a jsem zpátky
se zbraněmi a magickými kouzli
zodpovím každičkou otázku
Starý, nemocný a opilý chlap

Měsíc je krvavý
Nalezl jsem ji nedaleko od domu,
raději bych měl odsud zmizet,
Ona je už na cestě stát se něčím jiným
Zahrává si s ohněm,
čte mé myšlenky,
už je pozdě
Hraje si se svým životem
Tommyknockeři jí způsobili problémy ..Ne

Dotýkám se lodi na zemi,
naplňují mne vibrace
A mou hlavou zní hudba
Krvácím z nosu a padám k zemi, naplněn
bolestí
Co je to za pláč?
Ty budeš jako Tommyknocker
a já budu jako ty,
ale tady něco nehraje,
Čtu to ve tvé tváři

Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka
Ach, poslední noc a tu noc předtím,
Tommyknockeři, Tommyknockeři
zabušili na tvoje zadní vrátka
Tommyknockeři zabušili na tvoje zadní vrátka
Tommyknockeři zabušili na tvoje zadní vrátka


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist