novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Lord Of The Rings - Pán prstenů

Skladba je inspirována fantasy dílem J.R.R. Tolkiena "Pán prstenů". Tři magické prsteny byly dány elfům - nesmrtelným, nejmoudřejším a nejbližším magii ze všech ras [..Tři pro Krále elfů vysokých ve světle.. Sedm vládcům trpaslíků, skvělým horníkům tvůrcům kamenných síní.. Sedm prstenů pro trpaslíky v jejich komnatách vytesaných z kamene.. A devět prstenů bylo darováno lidské rase, která nade vše toužila po moci.. Devět pro smrtelníky, kteří pláčí.."]. V těchto Prstenech je spoutána síla i vůle k vládě nad každou rasou. Všichni však byli podvedeni, byl totiž vyroben další Prsten [..Jeden prsten pro ruku temného pána sedícího na svém trůně..]. V zemi Mordor, v plamenech hory Orodruiny - vládce temnot Sauron tajně vykoval Jeden Prsten, aby ovládl všechny ostatní. Do tohoto Prstenu vložil všechnu svou krutost, špatnost, a vůli ovládnout všechen život. Jeden Prsten vládne všem [..Existuje pouze jeden, který si podrobuje ostatní, aby je vyhledal v čase a svrhnul do temnoty..]. Skladba je zasazena do období kdy hobit Frodo, držitel vládnoucího prstenu putuje do Mordoru, aby jej zničil [..V zemi tak temné, kam musím jít..].

There are signs on the ring
which make me feel so down
there's one to enslave all rings
to find them all in time
and drive them into darkness
forever they'll be bound

Three for the Kings
of the elves high in light
nine to the mortal
which cry

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

And there's now way out
Mordor [Mordor, Mordor]

Dark land under Sauron's spell
threatened a long time
threatened a long time
Seven rings to the gnoms
in their halls made of stone
into the valley
I feel.. down

One ring for the dark lord's hand
sitting on his throne
in the land so dark
where I've to go

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Lord of the rings...
Na prstenu jsou znamení,
která mě skličují
Existuje pouze jeden, který si podrobuje ostatní,
aby je vyhledal v čase
a svrhnul do temnoty,
se kterou budou navěky spoutány

Tři pro Krále
elfů vysokých ve světle
Devět pro smrtelníky,
kteří pláčí

Zpomalím a přepluji řeku,
Pomalu stoupám do kopců
Zpomalím a přepluji řeku,
Pomalu stoupám do kopců

A tohle je cesta ven
Mordor [Mordor, Mordor]

Temná země pod Sauronovým kouzlem
dlouho zastrašovaná
dlouho zastrašovaná
Sedm prstenů pro trpaslíky
v jejich komnatách vytesaných z kamene
Do údolí,
cítím se.. vyčerpaný

Jeden prsten pro ruku temného pána
sedícího na svém trůně
V zemi tak temné,
kam musím jít

Zpomalím a přepluji řeku,
Pomalu stoupám do kopců
Zpomalím a přepluji řeku,
Pomalu stoupám do kopců
Pán prstenů...


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist