novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Fast To Madness - Rychle až k šílenství

Inspirací je opět dílo Michaela Moorcocka a to fantasy sága o Elrikovi z Melniboné, ve kterém je představen mýtus Věčného bojovníka, jenž v celé řadě reinkarnací bojuje za udržení rovnováhy mezi silami Chaosu a Řádu. K nejproslulejším hrdinům v rámci tohoto rozsáhlého projektu patří představitelé tzv. Čtyřky jež jedním jsou, tvořené Elrikem, Hawkmoonem, Corumem a Erekosëm. Právě osudem prokletý albín Elrik z Melniboné, vládce prastarého ostrovního království a nositel Bouřenoše, magického meče požírajícího duše poražených nepřátel, se stal zřejmě nejznámější literární postavou spisovatele Moorcocka. Zmítán nikdy nekončícím bojem mezi silami vesmíru hledá za pomoci věrného přítele Moongluma očistu své duše na pouti neohraničené prostorem a časem.

White hair and red eyes
he's holding the crown
the king of the island
Elric of Melnibon
he's born for destruction
he's ruled by the gods
eternal hero
the scale of the universe

Blood on his hands
he's born a thousend times
why don't we feel the signs
from the dragon king

Before the end of the fire his journey starts
the eagle's spreading his wings
following his fate
he's ruled from anywhere
leads him to the truth
it's deep inside

Hail to the king
they'll bless tonight
he's the Saviour of our time
In a dark land far behind
no one knows it's name
there's a dark sword cold as ice
a blade created for him
Stormbringer cries
for the soul of everyone
Stormbringer cries
"The ending has begun"

Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
Leave him alone

Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
Leave him alone

Destiny's calling him back to the island
And time? time is standing still
time is not real
time is not real

Armed with weapons awaiting the fight
he's leading the dragon
the sun will never rise
creatures are lurking
in darkness they hide
high in the sky the dragon king is flying

Hail to the king of Melnibon
he's the Saviour of our time
Mourning deserts rottingness
blade of dark will rise
gods devine
are hiding in the dark
needing Elric's hand
Stormbringer cries:
"I'm forged in darkest time"
Stormbringer cries:
"The ending has begun"

Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
Leave him alone
Run fast to Madness
Leave him alone
Bílé vlasy a rudé oči,
on drží korunu
Král ostrova,
Elric z Melnibonu
Zrozen ke zkáze,
ovládán bohy
Věčný hrdina,
miska vesmírných vah

S krví na rukou,
zrozen tisíckrát
Proč necítíme ta znamení
dračího krále

Dříve, než dohoří oheň, začne jeho cesta,
Orel rozpíná svá křídla
následujíc svůj osud
Je ovládán odkudkoli,
je veden za pravdou,
která je hluboko uvnitř

Zdravte krále,
Dnešní noc mu požehnají,
on jest Zachráncem naší doby
V temné zemi daleko za obzorem
jejíž jméno nikdo nezná,
nachází se temný meč, studený jako led
ostří stvořené pro něj
Nositel bouře pláče
pro duše všech
Nositel bouře volá:
"Konec započal"

Utíkám zběsile až k šílenství
Navždycky
budu utíkat až k šílenství
Nechte ho být

Utíkám zběsile až k šílenství
Navždycky
budu utíkat až k šílenství
Nechte ho být

Osud ho volá zpět na ostrov
A čas? Čas nehnutě stojí
Čas není skutečný,
čas není skutečný

Ozbrojen zbraněmi očekává boj,
přivádí draka,
slunce už nikdy nevyjde
Stvůry číhají,
v temnotě se skrývají
Vysoko na obloze se vznáší dračí král

Zdravte krále Melnibonu,
on jest Zachráncem naší doby
Bezútěšné pustiny, hniloba,
čepel temna se pozdvihne
bohové bohů
se skrývají v temnotě,
potřebují Elricovu ruku
Přinašeč bouře křičí:
"V nejtemnější době jsem ukován"
Přinašeč bouře volá:
"Konec započal"

Utíkám zběsile až k šílenství
Navždycky
budu utíkat až k šílenství
Nechte ho být
Utíkám zběsile až k šílenství
Nechte ho být


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist