novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Run For The Night - Úprk do noci

Další píseň na motivy Tolkienova "Pána prstenů", konkrétně Frodova cesta k puklinám Hory osudu a zničení magického prstenu. Píseň líčí tu chmurnější pasáž, kdy Frodo pochybuje o zdaru svého poselství.

There comes the last part and end of our old age
with thunder and lightning
the dark lord is taking the crown of the whole world
his creature will kill me and poisons my soul
to the end I'll fight but I know
that the things that I do are so meanless - Oh no

I see the hill but it's so far away
I know I can't reach it
but I try it again and again
in my dark dreams he's waysting my last will
how long can I stay here
when the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
the times of his fall I've to pay

Visions of darkness prepared for the last strike
and blooddlust their weapons and madness
you see their eyes there's no way out
I'm lost in a dark dream and losing control
to the end I'll fight but I know
that the things that I do are so meanless - Oh no

I see the hill but it's so far away
I know I can't reach it
but try it again and again
in my dark dreams he's waysting my last will
how long can I stey here
when the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
the times of his fall I've to pay

You see them running in the shadows of the night
It is not what it used to be
they've been scared and they've been
anxiously tonight
you see them running with the wind
They run for the night
Run for the night
Run for the night

Run for the Night burn away
the times of his fall I've to pay
Run for the Night burn away
the times of his fall I've to pay
Přichází poslední část a konec starého věku
Pomocí bouře a blesků
si temný pán nasadil korunu celého světa
Jeho zrůdy mne zabijí a otráví mou duši
Budu bojovat až do konce, avšak vím,
že věci, jež činím, jsou tak marné - ach ne

Vidím tu horu, je tak vzdálená,
Vím, že k ní nedokážu dojít,
přesto to zkouším zas a zas
V temných snech ničí mou poslední naději,
jak dlouho jen tady dokážu zůstat,
když ti nejmocnější ze všech budou teď

Prchat do noci, shoří
Jeho pád musím ale zaplatit

Vize temnoty jsou připraveny k poslednímu úderu
krvežíznivost jejich zbraní a šílenství
Vidíte jejich oči, není cesty ven,
jsem ztracen v temném snu a ztrácím vládu,
bojovat budu až do konce, ale vím,
že věci, jež činím, jsou tak marné - ach ne

Vidím tu horu, je tak vzdálená,
vím, že k ní nedokážu dojít,
přesto to zkouším zas a zas
V temných snech ničí mou poslední naději,
jak dlouho jen tady dokážu zůstat,
když ti nejmocnější ze všech budou teď

Prchat do noci, shoří
Jeho pád musím ale zaplatit

Vidíte je prchat ve stínech noci,
už to není, co to bývalo
Oni byli vystrašeni a dnešní noci byli tak
plni úzkosti
Vidíte je prchat s větrem o závod
Prchají s větrem o závod
Prchají s větrem o závod
Prchají s větrem o závod

Prchají do noci, shoří
Jeho pád musím ale zaplatit
Prchají do noci, shoří
Jeho pád musím ale zaplatit


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist