novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Lionheart - Lví srdce

[Just let me out of here]
Speak to me
It all would be easier
I want to talk to you
Who is that?
Do I hear a whisper?
Or do I hear a cry?
Across the brown land
The stumps of time
Oh turn the wheel and heal me
Since moonlight fade
I'm empty - heal me

I'm in search of the Lionheart
I am ashamed
I myself can't make it
Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I've gone
But I cannot get out

Down below
I can't free my mind
Soon I will fade away
Down below
I can't free my mind
Soon I will fade

"Tic Tac" is the message
And the lunatic fears
He is no more

Speak to me
It all would be easier
While I'm passing by
Who's that?
Do I hear a whisper?
Or do I hear a cry?
Across the brown land
The ghost arrives

Pick up my bones and
Tell me
Is this the "Lake of Fire"?
Hell?
Please

I'm in search of the Lionheart
Nobody else
But the pure can save me
Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I've gone
But I cannot get out

Ruins rule my memories
I can't recall the signs
Invite the dead
Then silence struck my mind

Silence is madness
"Tic Tac Tic Tac tic"
Says the clock

[Just let me out of here]
Speak to me
It all would be easier
I want to talk to you
Hear me
welcome to this sad place
And hand me what is mine
I'm the Theban prophet
The dead and blind
And from the sea you'll feel me
Then you'll breath out gently
Leave me

I'm in search for the Lionheart
i am ashamed
I myself can't make it
Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I've gone
But I cannot get out
[Nechte mě odejít]
Mluv na mě
všechno bude jednodušší
Chci si s tebou povídat
Kdo je to?
Slyším šepot?
Nebo slyším pláč?
Na vyprahlé zemi
jen pahýly času
Otoč kolem a uzdrav mě
Co mizí svit měsíce
jsem prázdný - uzdrav mě

Hledám Lví srdce
Stydím se
ale sám to nedokážu
Utop se, Odysee
Utop se tu v tichosti
neboť jsem sestoupil do Hadovy říše
ale nemůžu zpět

Tam dole
nemohu osvobodit svou mysl
Brzy se rozplynu
Tam dole
nemohu osvobodit svou mysl
Brzy zmizím

"Tik tak" zní vzka
a ten blázen se bojí
že už neexistuje

Mluv na mě
Bude to jednodušší
když umírám
Kdo je to?
Slyším šepot?
Nebo slyším pláč?
Vyprahlou zemí
přijíždějí duchové

Zdvihni mé kosti
a řekni mi
Je tohle Jezero ohně?
Peklo?
Prosím

Hledám Lví srdce
Nikdo jiný
jen neposkvrněný mě může zachránit
Utop se, Odysee
Utop se tu v tichosti
neboť jsem sestoupil do Hadovy říše
ale nemůžu zpět

Jen ruiny vládnou mým vzpomínkám
Nemůžu si vybavit ta znamení
Přivítám mrtvé
pak se ticho rozhostí v mé mysli

Ticho je šílenství
"Tik tak tik tak tik"
říkají hodiny

[Tak nechte mě odejít]
Mluv na mě
všechno bude jednodušší
Chci si s tebou povídat
Poslouchej mě
Vítej na toto smutné místo
a podej mi, co mi patří
Jsem thébský věštec
Mrtvý a slepý
A z moře mě ucítíš
pak pomalu vydechneš
Nech mě tu

Hledám Lví srdce
Stydím se
ale sám to nedokážu
Utop se, Odysee
Utop se tu v tichosti
neboť jsem sestoupil do Hadovy říše
ale nemůžu zpět


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist