novinky
členové kapely
historie
diskografie
videografie
recenze
rozhovory
koncerty a turné
fotogalerie
download
odkazy
informace o webu
diskuzní fórum
tributní projekt BG


uk
Straight Through The Mirror - Skrz zrcadlo

Can you tell me is there any other way?
I cannot hide it
I have doubts
I'm not afraid to stay
I'm here, when the curtain falls
Once I've touched the rainbow
The man on the moon will appear
I won't show fear

I turn to you, father death
I am begging you
Please
Consider
You may have been wrong

Just close your eyes now
Just close your eyes now

The end's a miracle
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We'll sail through the air
There's magic everywhere
Just be aware
Wake up when the crow will call

There is no truth
There are no rules,
There's no plot here
It's twisted
We're still on course my friend
Down to the abyss - Orcus lane
Shelter of your memories
Shelter of your pain

The mirror shows truth
Reveals what you are
A phoenix in flames
Arise from ashes again
We're on our way now
We're on our way now

We sail through miracles
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We'll sail on through the air

I feel
There is something wrong
It's twisting and turning
When everything's burning
Awake
It's not safe

I'm coming down to you again
We'll sail on miracles and then
If you don't mind
I'll sing a song
A sort of lullaby this time
When you're asleep
I'm back again
A world of miracles in hand
If you don't mind
I'll sing a song
A sort of lullaby this time
We're on our way now
We're on our way now

The end's a miracle
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We'll sail on through the air
There's magic everywhere
Just be aware
Wake up when the crow will call
Wake up when the crow will call
Můžeš mi říct zda je tu jiná cesta?
Nemůžu to schovávat
Mám pochybnosti
Nebojím se zůstat
Jsem tady, když opona padá
Když už jsem se dotknul duhy
objeví se muž na měsíci
Nedám najevo strach

Obracím se k tobě, otče smrti
Žádám tě
Prosím
zvaž ještě
zda ses nemýlil

Teď jen zavři oči
Teď jen zavři oči

Konec je zázrak
Sni dál, když se odvážíš
Skrz zrcadlo
plujeme vzduchem
Všude jsou kouzla
Jen dej pozor
a vzbuď se, až vrána zavolá

Není tu pravda
Nejsou žádná pravidla
Žádné intriky
Je to zamotané
Máme stálý kurz, příteli
Dolů do propasti - koridorem Orcus
Úkryt tvých vzpomínek
Úkryt tvé bolesti

Zrcadlo ukazuje pravdu
Odhalí, co jsi zač
Fénix v plamenech
znovu povstává z popela
Jsme zas na cestě
Jsme zas na cestě

Plujeme zázraky
Sni dál, když se odvážíš
Skrz zrcadlo
dál poplujeme vzduchem

Cítím
že něco není v pořádku
Zaplétá se to a točí
Až bude všechno hořet
vzbuď se
Není to bezpečné

Jdu zas k tobě dolů
Poplujeme za zázraky a pak
když ti to nebude vadit
zazpívám píseň
Tentokrát nějakou ukolébavku
Až usneš
zas se vrátím
V ruce svět zázraků
Když ti to nebude vadit
zazpívám píseň
Tentokrát nějakou ukolébavku
Jsme zas na cestě
Jsme zas na cestě

Konec je zázrak
Sni dál, když se odvážíš
Skrz zrcadlo
dál poplujeme vzduchem
Všude jsou kouzla
Jen dej pozor
a vzbuď se, až vrána zavolá
Vzbuď se, až vrána zavolá


Překlad: Štěpán Langer

diskografie alba
diskografie singly
diskografie covery a tributy
diskografie sólo projekty
www.blind-guardian.cz - Czech and Slovak Bards' Guild © 1997-2017 Votan TOPlist